Les ‘béatitudes’ du cardinal Osoro

InfoVaticana

Manifeste : ” Les religions, comme les individus et les peuples, sont aujourd’hui confrontées à deux voies : travailler à l’unification spirituelle qui a manqué à la seule mondialisation économique, ou se laisser utiliser par ceux qui sanctifient les frontières et les conflits.
(Daniel de Fernando) – Le dernier jour de la Rencontre pour la Paix s’est déroulé sur une scène placée sur la façade principale de la Cathédrale d’Almudena. La cérémonie de clôture, à laquelle ont assisté des représentants de différentes religions, des hommes politiques, des penseurs et des artistes, a été marquée par les interventions des deux organisateurs : l’archevêque de Madrid et le président de la Communauté de Sant’Egidio.

Le plus remarquable de l’intervention de Mgr. Carlos Osoro, dans la lignée de ses autres prestations, a été le “cadeau” qu’il a fait à ceux qui s’y trouvaient, à savoir de nouvelles béatitudes. L’archevêque a remercié les participants de s’être engagés “à la culture de la rencontre” et a partagé une série de réflexions sur cette Rencontre pour la Paix : “Ces journées vécues à Madrid ont été un don, car elles ont su exprimer ce qui permet de donner vie, de serrer des mains, d’être protagonistes de la lutte active par le dialogue et la rencontre, éviter et combattre la division, la rupture, les confrontations, la violence, la discrimination, la guerre…”.

Marco Impagliazzo, pour sa part, a affirmé que ” tout le monde va au ciel en priant, dans le désespoir et la joie, aussi bien des abris précaires sous les bombes en Syrie que dans le culte des églises, synagogues, mosquées ou temples. Le ciel n’est pas prisonnier des frontières. En outre, il a exprimé la nécessité de “considérer la maison du voisin, non pas comme celle d’un étranger, mais comme celle d’un parent”, car, selon lui, “ce n’est qu’en construisant des ponts de dialogue et de rencontre entre les maisons du village global que le fleuve de la paix pourra circuler.

Enfin, Impagliazzo a lu un manifeste dans lequel il demandait, outre la paix mondiale et la durabilité de la planète, une mondialisation spirituelle qui accompagne la mondialisation économique : “Les religions, comme les individus et les peuples, sont aujourd’hui confrontées à deux voies : travailler à l’unification spirituelle qui a manqué à la seule mondialisation économique, ou se laisser utiliser par ceux qui sanctifient frontières et conflits.

Ci-dessous, nous vous proposons “les béatitudes d’Osoro”, publiées sur le site web de l’Archevêché de Madrid :

Heureux sommes-nous quand nous écoutons ceux qui ont souffert dans leur chair l’expérience dénigrante de la guerre, qui vivent très souvent à nos côtés.

Heureux sommes-nous quand nous découvrons que la guerre est une blessure grave et profonde infligée à la fraternité entre les hommes, même si elle se fait dans des lieux éloignés de nous.

Heureux sont-ils quand, face à tant de conflits dans le monde, aucun d’entre eux ne les vit dans l’indifférence, mais affecte ma vie.

Heureux ceux qui se sentent proches de ceux qui vivent sur des terres où les armes leur imposent la terreur, la destruction et leur font sentir leur proximité.

Heureux ceux qui, par la prière, le service aux blessés, aux affamés, aux déplacés, aux réfugiés ou à ceux qui vivent dans la peur, leur font sentir leur amour.

Heureux ceux qui, convaincus de ce que la paix signifie pour les hommes, font connaître à tous ceux qui sèment la violence et la mort, la nouvelle et l’appel à renoncer à l’extermination du frère.

Heureux ceux qui empruntent les chemins du dialogue et de la rencontre, du pardon et de la réconciliation pour construire la paix autour d’eux et restaurer la confiance et l’espérance.

Heureux ceux qui consacrent leur vie à découvrir que l’ennemi est un frère que nous ne pouvons pas non plus exterminer, mais nous devons le convaincre de ne pas nier le droit de vivre la vie de l’autre et une vie pleine pour tous.

Manifeste lu par Marco Impagliazzo, président de la Communauté de Sant’Egidio :

Hommes et femmes de différentes religions, invités par la Communauté de Sant’Egidio et l’archidiocèse de Madrid, nous sommes venus en pèlerins dans cette magnifique ville pour chercher de nouvelles voies de paix, 80 ans après le début de la Seconde Guerre mondiale. Nous avons prié, nous avons entendu la plainte silencieuse et le cri de ceux qui sont exclus du bien-être, dans les guerres, dans les pays où plus rien ne pousse, comme s’ils n’étaient plus des hommes ou des femmes comme nous.

Nous nous préoccupons des générations futures, parce que nous voyons que la seule planète est en train d’être consommée comme si elle l’était par quelques-uns seulement. Parce que nous assistons à la réapparition du culte de la force et des oppositions nationalistes, qui ont causé de grandes destructions à travers l’histoire. Parce que le terrorisme n’arrête pas de frapper les gens désarmés. Parce qu’il semble que le rêve de paix a été affaibli.

Dans un monde de plus en plus interdépendant, la vieille tentation de penser que les grands problèmes peuvent être résolus par eux-mêmes est à nouveau avancée. Les guerres et la paix, les épidémies, la sécurité et la cybersécurité, les déplacements de population, la durabilité de la planète et le réchauffement climatique, la fin de la menace nucléaire et la réduction des inégalités sont des questions dont l’ampleur dépasse le cadre d’un seul pays. Non, le dialogue et la coopération sont nécessaires.

Nous ne pouvons laisser derrière le mur de l’indifférence les plus faibles, ceux qui sont battus par la violence et le mépris de la différence, parce qu’ils prient et parlent dans une autre langue. Nous ne pouvons permettre que l’air, l’eau, la terre et les ressources humaines soient gaspillés inconsciemment, car ce serait un fardeau insupportable pour les générations futures.

Nous demandons à tous, aux dirigeants politiques, aux plus riches du monde, aux hommes et aux femmes de bonne volonté, de fournir les ressources nécessaires pour éviter que des millions d’enfants ne meurent chaque année faute de soins médicaux et pour pouvoir envoyer à l’école des millions d’enfants qui aujourd’hui ne peuvent y aller. Ce sera un signe d’espoir pour tous.

Ne nous cachons pas derrière un mur d’indifférence ! Dieu ne veut pas de séparation entre frères. Dieu ne veut pas de guerres. Nous avons appris : quiconque utilise le nom de Dieu pour justifier la guerre, la violence et le terrorisme profane le nom de Dieu.

Celui qui croit en Dieu découvre le monde comme une maison commune, habitée par la famille des peuples. Les religions, comme les individus et les peuples, sont aujourd’hui confrontées à deux voies : travailler à l’unification spirituelle qui a fait défaut dans la seule mondialisation économique, ou se laisser utiliser par ceux qui sanctifient les frontières et les conflits.

Par-dessus tout, nous nous engageons à prier. Nous demandons pour nous et pour le monde le don des yeux de Dieu, qui nous libèrent de la cécité et nous permettent de reconnaître l’autre comme un frère. Nous demandons à Dieu la force patiente du dialogue, la capacité d’un langage sage et humble qui parle aux cœurs et dissout les séparations et les opposés.

Oui, la paix sans frontières est le besoin profond de notre monde. Avec l’aide et la prière de Dieu, une paix sans frontières est possible.

 

Schisme contre schisme

Benoît & moi – Voici l’article de Ross Douthat, auquel répondait celui de Phil Lawler que j’ai traduit hier [Rumeurs de schisme: cui prodest?]: l’éditorialiste du NYT renvoie dos à dos les américains et les allemands, c’est-à-dire les vélléités schismatiques des évêques allemands, et les critiques des conservateurs (en l’occurrence américains). Mais selon lui « pour l’instant », il n’y a pas de schisme en vue et ce « pour l’instant » pourrait durer très longtemps.

A ce sujet:

En 2015, j’avais traduit une série d’articles de Ross Douthat, issus du NYT et reproduits sur le site « The Atlantic »: Le Pape François va-t-il briser l’Eglise?

La lente route vers le schisme

Continuer la lecture de « Schisme contre schisme »

Amazonie: un synode déjà cousu de fil blanc

Benoît & moi – Nico Spuntoni a épluché pour la Bussola la liste des invités au prochain Synode. Sans surprise, et dans la droite ligne de l’Instrumentum laboris. On y trouve l’inévitable Jeffrey Sachs (qu’on pourrait presque qualifier de « vice-pape », ou de « numéro deux du Vatican »). Manque juste Greta Thunberg!


Synode: ONG, ONU et « climatistes » anti-Bolsonaro dans la liste

Nico Spuntoni
La NBQ

Idéologues du changement climatique et monde écologiste-indigéniste anti-Bolsonaro, comme tracé par l’Instrumentum laboris. La liste des participants au Synode sur l’Amazonie révèle une ligne précise. A cela s’ajoutent des hommes de l’ONU tels que Ban Ki-moon et les ONG de la forêt. Continuer la lecture de « Amazonie: un synode déjà cousu de fil blanc »

LE DIOCÈSE SUISSE FAVORABLE AU MARIAGE HOMOSEXUEL

par William Mahoney, Ph.D.  • 

Le diocèse de Bâle ouvert à la bénédiction de telles unions

BASEL, Suisse (ChurchMilitant.com) – Le diocèse de Bâle, Suisse, a exprimé son approbation pour les efforts politiques visant à légaliser les mariages dits homosexuels dans le pays pour le bien des enfants élevés par des partenaires homosexuels.

Image
Hansruedi Huber

Hansruedi Huber, directeur des communications du diocèse de Bâle, s’est récemment félicité de l’adoption par le diocèse d’un projet de règlement visant à légaliser les mariages dits homosexuels et à établir une distinction entre les bénédictions de l’Église et les mariages religieux : “Nous nous félicitons des règlements proposés qui donnent aux partenariats homosexuels une couverture juridique stable et fiable. Il est important pour nous que les enfants qui grandissent dans des partenariats homosexuels reçoivent un cadre juridique qui sert l’intérêt supérieur de l’enfant.” Continuer la lecture de « LE DIOCÈSE SUISSE FAVORABLE AU MARIAGE HOMOSEXUEL »

Carlos Osoro: Les religions sont de paix parce que nous croyons au même Dieu

InfoVaticana

La XXXIIIe Rencontre internationale de prière pour la paix, intitulée “Paix sans frontières”, a débuté le 16 septembre à Madrid. L’événement, organisé par la communauté de Sant’Egidio et l’archevêché de Madrid, a réuni jusqu’à présent d’illustres personnalités telles que la ministre de la Défense, Margarita Robles ; l’archevêque de Madrid, Carlos Osoro ; le célèbre économiste Jeffrey Sachs ; le Grand Rabbin de Tel Aviv, Meir Lau et le Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Filippo Grandi.

Hier, Jeffrey Sachs, ardent défenseur des mécanismes de contrôle de la population tels que la planification familiale ou les contraceptifs, s’est levé après un discours contre la pauvreté. Il a affirmé que ” le monde d’aujourd’hui est très différent, parce que l’homme a entre ses mains la capacité de mettre fin à la pauvreté et à la faim. Continuer la lecture de « Carlos Osoro: Les religions sont de paix parce que nous croyons au même Dieu »

Les « prêtres rouges » de François

Que de « miséricorde » pour les prêtres rouges jamais repentis

Nico Spuntoni
La NBQ

L’ex-député Eugenio Melandri rejoint la liste des prêtres engagés politiquement à gauche qui ont obtenu la levée de la suspension a divinis. Cardenal, Brockmann et en Italie Della Sala : en plus du « pardon » papal, ils ont en commun le manque de volonté de se repentir des faits qui ont conduit à la sanction canonique. Continuer la lecture de « Les « prêtres rouges » de François »

Le Père Sosa lève un coin du voile

Benoît & moi – Lors d’une conférence de presse le 16 septembre à Rome, le général des jésuites parle du pontificat (François est là pour mettre en oeuvre le vrai Concile), des oppositions au Pape (qu’il réduit à des luttes de pouvoir au sein de l’Eglise, en vue de sa succession), du Synode sur l’Amazonie (qui ne prendra pas de décisions doctrinales), et il rejette toute idée de schisme. Bref (et néanmoins éclairant) compte-rendu sur la NBQ.

Pour le Père Sosa, le Synode crée l’unité

Continuer la lecture de « Le Père Sosa lève un coin du voile »

Synode Amazonie, la révolution par ouïe-dire

Benoît & moi – Andrea Zambrano
La NBQ
17 septembre 2019
Ma traduction

Le tir viral de Don Nicolini sur le diacre qui en Amazonie dit déjà la messe avec l’accord du Pape est une fake new. La NBQ coince le prêtre progressiste qui doit admettre: « Je n’ai aucune preuve, c’est juste un ‘on-dit‘ ». En attendant, le message destructeur du célibat passe, de manière irresponsable, à travers une révolution par ouï-dire, qui met en cause le Pape sans démenti.

Depuis quelques semaines, c’est l’une des vidéos les plus cliquées sur Internet. On y voit don Giovanni Nicolini, un prêtre de Bologne avec de nombreuses charges, parmi lesquelles l’assistance spirituelle des ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), soutenant lors d’une rencontre, qu’en Amazonie il y a déjà des diacres qui disent la messe et que le Pape serait informé et aurait donné son accord, mais aurait demandé de ne pas le rendre public. Dommage qu’il n’en ait aucune preuve et qu’il n’ait parlé que par ouï-dire. Continuer la lecture de « Synode Amazonie, la révolution par ouïe-dire »

Le schisme passera-t-il par l’Allemagne?

Benoît & moi – Vif échange épistolaire (au moins en apparence) entre le cardinal Marx, président de la Conférence épiscopale allemande, et le cardinal Ouellet, préfet de la congrégation pour les évêques: les évêques allemands (au moins ceux qui suivent Marx) ont bien l’intention de poursuivre leur « chemin synodal » singulier, passant outre aux injonctions vaticanes et créant une « église » locale.

Au sujet du « Chemin synodal » de l’Eglise allemande, voir sur « Benoit-et-moi »:

Le cardinal Marx dit que le « Synode » allemand ira de l’avant malgré les objections du Vatican

Continuer la lecture de « Le schisme passera-t-il par l’Allemagne? »

Enfin, Messori

Benoît & moi – L’interlocuteur de Joseph Ratzinger dans le célèbre « Rapport Ratzinger/Entretien sur la foi » dit son inquiétude face à la situation dans l’Eglise. Mais aussi ce qui le rassure: « L’Eglise n’est pas à Bergoglio »

Vittorio Messori: l’Eglise n’est pas à Bergoglio

La Fede quotidiana
17 septembre 2019
Ma traduction

« L’Église n’est pas à Bergoglio, mais au Christ. Bien sûr, je suis inquiet »: l’attaque vient du célèbre écrivain et journaliste catholique Vittorio Messori, intellectuel subtil, auteur d’une interview historique avec saint Jean Paul II, quand interviewer un pape n’était pas une affaire de journaux. Continuer la lecture de « Enfin, Messori »